Odpovědět 
 
Hodnocení tématu:
  • 0 Hlasů - 0 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
stará pohlednice
04-02-2014, 03:13 PM
Příspěvek: #1
Question stará pohlednice
Zdravím. Jsem tu nový a potřebuju poradit. Dostala se mi do rukou pohlednice ze 30.let psaná zřejmě esperantem. Byla odeslaná z města kde žiju a sbírám tam historii. Byl by problém překlad? Autorem je snad manžel porodní báby.


Přiložené soubory Miniatury
   
Vyhledat všechny příspěvky tohoto uživatele
Odpovědět s citací příspěvku
07-02-2014, 11:48 PM
Příspěvek: #2
RE: stará pohlednice
(04-02-2014 03:13 PM)muzejnik03 napsal(a):  Zdravím. Jsem tu nový a potřebuju poradit. Dostala se mi do rukou pohlednice ze 30.let psaná zřejmě esperantem. Byla odeslaná z města kde žiju a sbírám tam historii. Byl by problém překlad? Autorem je snad manžel porodní báby.

Zdravím,

překlad přikládám, ať slouží Cool. Kdyby se vám do rukou dostaly nějaké další esperantské artefakty, ve Svitavách je Esperantské muzeum, které je tuším sbírá a vystavuje.

Drahá přítelkyně

18. listopadu jsem ti poslal dopis, ve kterém jsem stručně odpověděl na tvé otázky. Od toho dne toužebně očekávám tvou váženou odpověď. Na své pohlednici jsi zmínila, že až obdržíš mou odpověď, poskytneš mi o sobě více informací. Prosím sděl mi, jestli jsi obdržela můj dopis. Srdečně tě zdraví tvůj upřímný kamarád ...
Vyhledat všechny příspěvky tohoto uživatele
Odpovědět s citací příspěvku
Odpovědět 


Skok na fórum:


Uživatel(é) prohlížející si toto téma: 1 Host(é)