Odpovědět 
 
Hodnocení tématu:
  • 0 Hlasů - 0 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Současný stav a výzva k novým aktivitám
09-10-2012, 11:40 AM
Příspěvek: #1
Současný stav a výzva k novým aktivitám
Přehled oficiálních webů měst, obcí a kulturních památek v ČR, které mají svou verzi v esperantu se nachází na http://www.esperanto.cz/cs/odkazy/espera...-republice (4. kap.).
Řadu z nich se podařilo uplatnit bez zvláštních osobních kontaktů.
Při volbě nových překladů je podle mě vhodné vybrat si proriotně pokud možno:
1) web, jehož turistická část není příliš obsáhlá a náročná na překlad
2) web obce, kde není esperanto zcela neznámým pojmem (funguje tam klub, konaly se tam akce - vč. mezinárodních: např. Strážnice, Kroměříž, Velehrad, Strážné, Poděbrady, Dobřichovice apod.) nebo je známo, že tam není na radnici k tomuto tématu vyloženě nepříznivé klima
3) web obce či památky která není notoricky známá (ale zároveň Čechům ne úplně neznámá) a má zájem na zviditelnění v zahraničí
Neosvědčilo se jen se ptát radnice, zda má o překlad do esperanta zájem. Funkčnější je překlad zhotovit (+nechat si ho od někoho zkontrolovat) a zdarma zaslat k bezplatnému zveřejnění spolu s doprovodným dopisem. Motivující dopis (na základě toho, který jsme úspěšně použili v případě Písku) brzy zveřejním. Doufám, že toto fórum usnadní spolupráci mezi zájemci o tuto potřebnou činnost, která esperantu dělá účinnou reklamu jakožto plnohodnotnému a užitečnému jazyku.
Vyhledat všechny příspěvky tohoto uživatele
Odpovědět s citací příspěvku
Odpovědět 


Příspěvky k tématu
Současný stav a výzva k novým aktivitám - Pavla Dvořáková - 09-10-2012 11:40 AM
Top Forgot Password Info - FrankJScott - 13-03-2020, 02:20 AM
Most Excellent Movies Today - FrankJScott - 11-05-2021, 05:36 PM

Skok na fórum:


Uživatel(é) prohlížející si toto téma: 1 Host(é)